amikor magabiztos, tejcsokoládé.

amikor dühös, kávébab.

amikor izgatott, vágyakozik, aranycsillámos.

a tengernél az írisz csillog és áttetszőre világosodik, szinte zöld...

most is zöldes. kora őszi fák lombja, zöldben játszó rozsda.

ne sírj

Szikrányi gyomorszorulás. A hüvelykujj ösztönös mozdulata újra meg újra megrepeszti a szíven vékony vart. Nemesfém biztonsági öv a világhoz. Remegő egyensúly az ürességen. Megrázom a könnyeket. Újratervezés...

Bírok annyit mint te. Nem.

az elsővel még az özönvíz előtt találkoztam, de nem úgy mint "gattara" (mivel nem is volt az). A Bolthoz csapódott 1 macsek, oldala sebes, szőr nélküli. Jámbor volt és alázatos, sosem jött a bejárat fényszögénél közelebb. Az önkéntes szervek állatorvost küldtek, kezelte, miegymás és a cica maradt. Aludt a Bolt előtti kartondarabon és felügyelte a forgalmat a placcon. Aztán jött Emi anyukája és vett neki kaját...

Én még őszinte ember voltam, meg is kerdeztem, miféle játék ez? Eljátsszuk, hogy sajnáljuk, etetjük és majd mikor megunjuk, elüldözzük?
Mára már tudom, nem így működik. Geppi (a Geppettából) azóta is ott él, vagyis 5 éve már...
Mára már tudom, hogy Rómában a szabadon, kolóniákban élő cicák száma több mint félmillió. Hogy a legnagyobb a Torre Argentina Központ, akik szervezetten foglalkoznak ivartalanítással. Ők csak betek és/vagy sérült (vak, csonka) cicákat fogadnak már be, de foglalkoznak örökbeadással, és a többi kolónia nyilvántartásával is. Az önkéntesek akik a központban dolgoznak, a világ minden tájáról érkeznek, fiatalok, lelkesek.

Mégis, a "gattara" jelenség nem tűnt el a dolgok szervezetté válásával. A Macskás Nénik (azt hittem, ennek a szónak csak nőnemű változata van, de nem. Vannak Macskás Bácsik is) továbbra is léteznek, gondoskodnak a cicákról, amennyire erejükből telik. Megvan a Mary Poppinsból a Galambos Néni? Na ilyenek a Macskás Nénik is; szeretetük és tevékenységük nem harsány, de példa. Mindenkinek, emberségből.

Milánóban továbbképzést tartottak gattaráknak és gattaróknak, ma hallottam a rádióban... Ott kb százezerre tehető a kóbor macsekok száma.

kellék: napszemüveg.

Egy darabka égbolt sem látszik, sőt. Esik.
Marco Masinit hallgatok és mélyen átérzem a helyzetem.

volt egy fa. Ez biztos. Nemrégen még egy fa állt ott.

A tekintetet vonzza a hiány.

ha elég sokáig nem mozdulok, megáll az idő. aztán eltűnik. let's waste time. magam vagyok. nem nagyon. éppen jó.
ha elég sokáig fekszem így, úgy érzem, minden csak folyamat. nincs kezdet vagy vég. kizárom magamból a világot, meddig is? nincs idő. csak a magam relációja. hogy már megint. és még mindig nem. és csak tovább, míg ott nem messzi.
ha csak nézem, ahogy úsznak a fények belül, ha csak hagyom hogy folyjon, hogy elperegjen. a lélegzés jó.

if i just...

Az egyik utolsó emlékem Monique-kal/ról.

"Mindenki úgy képzeli el Évát, hogy szőke és fehérbőrű... Én mindig is úgy gondoltam, hogy olyannak kellett lennie, amilyen te vagy. Fekete hajú és zöld szemű... Egy belevaló csaj."

Azt álmodtam, hogy Monique eljött hozzám látogatóba és csak álltunk a Pantheon kupolája alatt és néztünk fölfelé. Aztán este volt és fent voltunk a Zodiacon. Hogy megint jóban voltunk.

Jövőre érettségi találkozó...

Carrozziere, costruttore e riparatore de carri e carrozze (arcaico); rimessa per vetture a cavalli. Composto dal verbo "fà" e dal sostantivo "cocchio" (dall'ungherese "kocsi", della città di Kocs). Es.: Ch'assuccesse a la nonna der facocchio (Belli)*

* szocikk a Leggo 04/11/2008 napi szamabol, 'parole romane'

az ameriaki filmekben amikor iteletido van, a repteren csak rettego tekintetu utasokat latni, akik vonakodva sorolnak a kijaratok fel, mar ha el nem torlik az osszes jaratot, de ami felszall az is lezuhan.

A soros romai iteletido ugy nezett ki, hogy kimentek a kijelzok  Leonardo Da Vinci (Fiumicino) repter osszes terminaljan, a chek-in pultokbol vodorrel lapatoltak a vizet (tudjuk, kepzavar, koszi Báron); lezartak az egyik terminalt teljesen, mert elontotte a viz, zuhogott az elektronikus ellenorzokapuk feletti álmennyezetbol, valamint az uzletekben a tranzitvaroban, + bemondtak hogy a magasban is 160kaemperhas szel volt.

Ja, es nem voltak rettego tekintetu utasok, csak jolnvelten szentsegelo es foleg orulten telefonalo varakozok; nem toroltek jaratot es le se zuhant semmi. Bah, dogunalom.

Nagyon jo kis ige. Annyira sokszinu. Fo jelentese: (meg)fog, (el)vesz.

Ahogy a tolmacskep tolmacstanfolyamon kedvenc forditastanarunk magyarazna (elnezest tole, mert biztosan jobban mondana), az ige termeszete kb olyan mintha magad elott tartott alkarod lazan tartott ujjakkal es nyitott tenyerrel picit fol- es magad fele huzod, mikozben a okolbe zarod a kezed. (Gyk: egy igen lassu es gyèpès legyet akarnal magad elott elkapni.)

Vegyuk peldaul a kovetkezo mondatot: Che prendi?

Igen sokmindent jelenthet, szovegkornyezettol fuggoen.

1. (buszmegalloban) Melyik buszra szallsz?

2. (etteremben) Mit fogsz enni/inni? (vo Mit valasztasz?)

3. (boltban) Mit veszel?

4. (gyogyszerekre utalva) Mit szedsz?

Aztan: Che ti prende - Mi van veled? (Mi lel? - ugye hasznaljuk/tuk magyarul)

Meg van egy csomo erdekes kifejezes vele: prendere a schiaffi; prendere una sbronza; prendere in giro...

Amiert irok rola: a buszos peldanal maradva, ha belegondolunk, meg is tudjuk magyarazni miert pont a "prendere" - elfogni a buszt, ahogy a lengyel is mondja: "catch a bus". De magyarul vajon csak a "szall" iget lehet hasznalni tomegkozlekedesre? Felszall, leszall, atszall... eso lesz, alacsonyan repulnek.

Ja, szerintem is tul sokat buszozom, art az egeszsegemnek. Karacsonyra kerek egy kis pandat. Es akkor csak beulok a kocsiba, oszt jo.

Roma - Bracciano (ebed a tònàl) - Roma - (pitstop valahol az osztrak hatarnal, nem birtuk idegekkel az esot) - (Graz alatt, ahol 4euro 1 reggeli, sonka izu croissan+2decis cappuccino) - (pitstop magyar hatar, sokkolo elmeny a fizetos es megis borzalmas allapotu wc, nem kevesbe a redorsegi allomanyba vont egykori hataror autok szine... jaj) - Budapest - Aggtelek - Debrecen (viragkarneval rulez) - Budapest - Pozsony (akinek tetszik, hivja Bratyiszlavanak) - Brno (mindenhol szivtunk az eurovaltasnal) - Praga - (defekt Munchen alatt, allegria!) - (Trento, a megszokott olasz utviszonyok es egybol 1 baleset) - Roma - (Civitavecchia) - Cagliari - Cortoghiana - Sant Antioco - Maladroxia - Cala Sapone (minden szo folosleges) - (Cagliari) - Civitavecchia/Roma

csak mert 1 (azaz egy teljes) ejszakat gondolkodtam (vonaton, Bp-Velence, kenyelmetlen, budos, meleg, smart price... hehe MAV-Start) hogy a ç@##* francba' van a szivarvany olaszul...

Olvasgattam a beszamolokat a budapesti gay pride-rol. Megfogott egy mondat, hogy aszondja:

...a melegeknek akár a maguk extremitásához is joguk kellene, hogy legyen...

innen

ez tetszik.  

szerenyen csatlakozva a kezdemenyezeshez, kicsit elteroen:

10 jel, amibol tudod, hogy nem el(het)sz eleg regota tavol

1. magyar a fogorvosod, a meselemezeid es a nogyogyaszod (fakultativ)

2. minden Magyarorszaggal kapcsolatos utalasra (tv, radio, eppen olvasott konyv) felkapod a fejed, mint a harci mèn es udvozult mosollyal minden ismerosod/kollegad figyelmet felhivod rà.

3. a pavlovi reflexed nemcsak a "citrom" es "ecetes" szavaknal, hanem a "csulok", "lecso", "hortobagyi husos palacsinta", "slambuc" szavak eseten is mukodesbe lep.

4. a legszebb szavak tovabbra is: láng, gyöngy, anya, ősz, szűz, kard, csók, vér, szív, sír...

5. kezdolapod  egy magyar hirportal (vagy ha a gugli mas, akkor is az elso 5 klikkben benne van)

6. minden magyar kajara van kulfoldi alapanyagos verziod a szukosebb idokre (erts: elfogy a tejfol) ill. ismered az osszes roman es lengyel boltot a varosban ahol jo fustolt karajt lehet kapni

7. az osszehasonlitgatasrol mar leszoktal, de ha tomegkozlekedest hasznalsz, meg gyakorta felsohajtasz "azert a BKV..."

8. talan mar mas nyelven almodsz es gondolkodsz, de a fajdalom kialtasai es a legjólesobb karomkodasok magyarul jonnek

9. munkahelyeden nagyra ertekelik a "kelet-europai munkamoralod" (ami azt jelenti, hogy te legalabb dolgozol, nem ugy mint az olaszok)

10. vannak magyar rajzfilmes csengohangjaid pl Vuk, Vizipok, Macskafogo...

torpiek:

babarum, zhaoman, theitalianjob, báránykaa, kicsikrumpli, From Iceland with Love, metahari, Évi, soha, Lin3Lord, Puding, morri, Euthymia, gus, mcdas, balinto, anyu(ha), bonn, nancuska, nefrit, tij.bp, egynő

http://piciurl.hu/501

Ezt meg magyarul olvastam reges reg... de meg mindig tetszik :)

Corso di formazione per uomini

TEMA DEL CORSO: diventare intelligente quanto una donna (quindi essere perfetti)

OBIETTIVO PEDAGOGICO: corso di formazione che permette agli uomini di sviluppare quella parte del cervello della quale ignorano l'esistenza

PROGRAMMA: 4 moduli di cui uno obbligatorio

Budapestben az a jó, hogy másmilyen.

Abban mar nincs semmi poen, hogy Maltarol nezni a Szent Peter Bazilika kupolajat. Naugye.

Mondjuk nekem mar az 5. hidacska utan elegem volt... De mit mondjon akkor, aki ott el? Lattam egy csomo idos embert. :)
Meg a rakodas, a szemetszallitas, a posta, a mentès, a.... semmi nem egyszeru. Viszont eppen ezert minden nagyon szabalyosan es rendezetten zajlik.

mert sut a nap,
mert jo ez a bor,
mert van aki gondoskodik arrol, hogy konnyebb legyen elviselni a làzat,
mert epp hivott anya hogy mindenki jol van,
mert csend van es ma meg dolgoznom sem kell,
mert elromlott a tèvè,
mert ràmàsìtott az ablak alatt sutkerezo szurke cirmos,
mert elolvastam a legujabb Benni-t es tetszett,
mert ma szinhazba is megyek,
mert Raffaellot is hozott,

...legyek boldog?

Csak hanta az egesz. Nem igazi. De azert ugy csinalsz mintha. Mert neked is ettol jo. Vagy legalabbis ettol nem olyan rossz.

Vagy legalabbis.

I bambini profumano di

latte e biscotti...
futuro...
speranza...

Qual è il momento magico nel quale tutto ciò si trasforma in odore di

birra e fritto...
sudore...
ansia...

?

Az megvan, amikor mègy reggel meloba/suliba/haza bulibol/stb. es ulsz/allsz a metron/buszon/villamoson meredve bele a semmibe? Ne nezz ram, ne erj hozzam, egyedul vagyok, Egyedul Akarok Lenni.